Translate

Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010

Eekuipoiz στο Festival Viva Cité

Dear friends,

the greek-french team of object manipulation & public space performances Eekuipoiz will touring in France in June.
We will be happy to see you in one of the following dates:

- 24th of June - Festival Et20 L'Eté - Place de la Réunion, Paris 20ème, 11:00 et 13:00
- 25th, 26th & 27th of June - Festival Viva Cité (Sotteville-lès-Rouen - Friday 25th, 20:00, Saturday 26th, 13:15 & 20:15, Sunday 27th, 16:30 & 19:00)
with the support of the French Institute of Athens.

[non+] is about urban mobility
the public + private space
that objects and bodies create
in the public environment.

a live and subtle interactive intervention in space
affected by the plasticity of the urban landscape

For more information about the spectacle, please visit our website

We look forward to see you there & don't hesitate to pass on this email!

Xristos, Marion (Cie eekuipoiz)

cie eekuipoiz
xristos kaoukis & marion renard
0030 693 89 57 617

--------------------------------------------------------
[non+]
public space performance
object manipulation landscapes

[non+] is about urban mobility
the public + private space
that objects and bodies create
in the public environment.

Objects and actions create
images and situations that
provoke our position and
relations in urban spaces.

a live and subtle interactive intervention in space
affected by the plasticity of the urban landscape


Authors & performers: Xristos Kaoukis, Marion Renard
Duration: 45'

--------------------------------------------------------

Eekuipoiz

eekuipoiz is a French Greek company of object manipulation and juggling. The company has developed a personal vocabulary mostly inspired by contemporary dance and visual arts (installations and sculpture).

Founded in 2004 by Xristos Kaoukis and Marion Renard, eekuipoiz is focused on the research of the dramatic, dynamic and lyrical attributes of the object. Since 2007 the company explores various choreographic composition methods with references to the juggling/object manipulation practice in a more metaphorical, physical and emotional manner.

The company considers the presence of the object as a dramatic ‘event’ that has the ability to create a baroque universe which through movement it can portray images of the contemporary environment.

www.object0.net

--------------------------------------------------------


eekuipoiz
object manipulation performances
Xristos Kaoukis & Marion Renard
0030 693 89 57 617






Παρασκευή 26 Μαρτίου 2010

Οι Τέχνες Εκτός Των Τειχών


24.03.10

‘‘Οι Τέχνες Εκτός Των Τειχών’’

Ημερίδα για την τέχνη του τσίρκου (circus arts), το θέατρο δρόμου (street theatre), αλλά και για τις τέχνες του δρόμου (outdoor arts) γενικότερα. Ιούνιος 2010, Αμφιθέατρο Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών

Η ημερίδα αποτελεί συνδιοργάνωση της εταιρείας Ανάμεσα στους Μέρμηγκες του Πολιτιστίκου Συλλόγου ‘Tsirko’ και Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών.

Κάλεσμα στους καλλιτέχνες

Μέσα από την ημερίδα θέλουμε να κάνουμε μια παρουσίαση της τέχνης αυτής στην Ελλάδα, και να μιλήσουμε για προβλήματα και ανάγκες που αντιμετωπίζουν οι ελληνικές ομάδες.

Για να έχουμε μια πιο ολοκληρωμένη παρουσίαση, ζητάμε κι από εσάς να μας πείτε τι θα σας ενδιέφερε να ακουστεί στη συγκεκριμένη διοργάνωση. Είμαστε ανοιχτοί σε οποιαδήποτε αναφορά, και σε ό,τι αφορά την μέχρι τώρα εμπειρία σας: ιδέες, προβλήματα & αντικειμενικές δυσκολίες, ευκαιρίες, συνεργασίες, αλλά και ότι άλλο εσείς θεωρείτε ότι πρέπει να τεθεί επί τάπητος.

Η κάθε ομάδα/καλλιτέχνης μπορεί να γράψει τις σκέψεις του γύρω από όποιο θέμα επιλέξει. Σκοπός μας είναι η συλλογή βασικών στοιχείων που αφορούν στις τέχνες του δρόμου, γι’ αυτό και η συμμετοχή σας σε αυτή τη διαδικασία είναι ιδιαίτερα χρήσιμη.

Λόγω του ότι ο χρόνος μας θα είναι περιορισμένος, θα προσπαθήσουμε να χωρίσουμε σε θεματικές ενότητες όλα τα ζητήματα τα οποία θα θίξετε, και τα οποία θα παρουσιαστούν από εκπροσώπους των Ελλινικων ομάδων

Όσον αφορά τη δομή της διάλεξης, θα αφιερωθούν 2 ώρες περίπου στους εκπροσώπους των ευρωπαϊκών φορέων, διάλειμμα περίπου 30 λεπτών, και 2 ώρες παρουσίασης Ελληνικών πρωτοβουλιών για το θέατρο δρόμου και το σύγχρονο τσίρκο. Μετά από την παρουσίαση της κάθε θεματικής ενότητας θα δίνεται χρόνος ώστε το κοινό να συμμετάσχει με ερωτήσεις.

Διαδικασία: ο κάθε καλλιτέχνης/ομάδα, καλείται να μας στείλει το υλικό μέχρι και το Σάββατο 10 Απριλίου 2010. Μέσα από το υλικό αυτό θα προκύψουν οι ενότητες, τις οποίες θα αναλάβουν εκπρόσωποι Ελληνικών ομάδων να αναπτύξουν και να παρουσιάσουν στο κοινό.

Αν γνωρίζετε κι άλλες ομάδες οι οποίες ασχολούνται με τις τέχνες του δρόμου προωθείστε το και σ’ αυτούς.

Πληροφορίες θα βρείτε

http://tsirkogreece.blogspot.com/ και http://amongtheants.blogspot.com/

Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στo τηλέφωνo 2110152644

και στα email tsirkogreece@gmail.com και amongtheants@gmail.com

Απολογισμός International Street Theatre Festival

Από τις 16 έως και 20 Οκτωβρίου του 2009 πραγματοποιήθηκε στη Αθήνα το 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Δρόμου. Την ιδέα και τη διοργάνωση του Φεστιβάλ είχε η ομάδα του Θεάτρου Δρόμου Helix. Η πρόταση κατατέθηκε στο Εθνικό Κέντρο Θεάτρου και Χορού και έγινε αποδεκτή με τη έγκριση 120.000,00 Ευρώ. Χωρίς την οικονομική στήριξη από το ΕΚΕΘΕΧ και το Υπουργείο Πολιτισμού δεν θα ήταν δυνατό να υλοποιηθεί ένα τόσο φιλόδοξο σχέδιο. Στη συνέχεια ήλθε αρωγός και ο Δήμος της Αθήνας και ο Πολιτισμικός Οργανισμός του Δήμου Αθηναίων που παραχώρησε την Αιγίδα, τους χώρους των παραστάσεων, καθώς και χώρους για τη διαφημιστική καμπάνια του Φεστιβάλ. Η Γραμματεία Νέας Γενιάς ενίσχυσε την διοργάνωση με το ποσόν των 25.000,00 Ευρώ και ο ΟΠΑΠ έδωσε χορηγία της τάξεως των 50.000,00 Ευρώ. Το Διεθνές Ινστιτούτο Θεάτρου (iTi) παραχώρησε τη αιγίδα του και η Πολωνική πρεσβεία κάλυψε τα έξοδα της ομάδας που εκπροσώπησε την Πολωνία.
Η αρχική πρόταση που κατατέθηκε στο ΕΚΕΘΕΧ προέβλεπε τη συμμετοχή έξι ομάδων από το εξωτερικό και έξι ομάδων από τη Ελλάδα και προϋπολογισμό που ανερχόταν στις 230.000,00 Ευρώ. Μετά τη προκήρυξη του φεστιβάλ υπήρξε ένα τεράστιο ενδιαφέρον από όλο τον κόσμο. Η μεγάλη έκπληξη όμως ήλθε από την Ελλάδα, δεδομένου ότι στη χώρα μας δεν υπάρχει σχετική με το θέατρο δρόμου παράδοση και ελάχιστες ομάδες ασχολούνται με το είδος αυτό του θεάτρου. Πάνω από πενήντα ομάδες εκδήλωσαν ενδιαφέρον και όλες συμπεριελήφθησαν είτε στο Κεντρικό είτε στο Ελεύθερο μέρος του Φεστιβάλ. Ο τελικός απολογισμός ήταν εξήντα ομάδες και μεμονωμένοι καλλιτέχνες, εκ των οποίων δέκα από το εξωτερικό και πενήντα από την Ελλάδα. Έγιναν ογδόντα παραστάσεις την ημέρα και πάνω από διακόσιες σαράντα σε ένα τριήμερο. Το τελικό κόστος ανήλθε στο ποσόν των 197.852,00 Ευρώ.
Πρωταρχικός στόχος του Φεστιβάλ είναι η ανάδειξη του δημόσιου χώρου ως χώρου έκφρασης και επικοινωνίας, αλλά και η ανάδειξη και ανάπτυξη του Θεάτρου Δρόμου ως θεατρικό είδος με ιδιαίτερη δυναμική επικοινωνίας και πρωτότυπης και ουσιαστικής καλλιτεχνικής προσφοράς. Όλες οι δράσεις αξιοποιούν τον δημόσιο χώρο ως κυρίαρχη σκηνογραφία και ως χώρο συνεύρεσης με ένα πολυάριθμο και πολυποίκιλο κοινό. Όλες οι παραστάσεις είναι δωρεάν, οπότε αναδεικνύεται εκτός του εκπαιδευτικού, του ψυχαγωγικού και ο κοινωνικός ρόλος του Θεάτρου Δρόμου και της ανιδιοτελούς προσφοράς του.
Μια σημαντική προτεραιότητα του Φεστιβάλ είναι η σταδιακή αποκέντρωση του, ώστε ένα κομμάτι του να μπορεί να πραγματοποιείται κάθε χρόνο σε διαφορετικές πόλεις.
Το Φεστιβάλ έχει διαγωνιστικό χαρακτήρα. Φέτος δόθηκαν τέσσερα βραβεία. Στο Κεντρικό Φεστιβάλ το Βραβείο συνολικής σύλληψης για θέαμα στο δρόμο απονεμήθηκε στο συγκρότημα TEATR BIURO PODROZY από την Πολωνία με χρηματικό έπαθλο 4.000,00 Ευρώ. Το Βραβείο πρότασης θεάματος για τον δρόμο δόθηκε στη Γαλλική ομάδα CARNAGE PRODUCTIONS με χρηματικό έπαθλο 4.000,00 Ευρώ. Ένα βραβείο αποκλειστικά για Ελληνική ομάδα που ισοδυναμεί με επίσημη πρόσκληση σε ένα άλλο διεθνές φεστιβάλ το μοιράστηκαν δύο σχήματα, η ομάδα ΠΛΕΥΣΙΣ και η ομάδα OBJECTO, που προσκλήθηκαν στο Διεθνές Φεστιβάλ PAPET FAIRE που πραγματοποιείται στη Σόφια της Βουλγαρίας. Τέλος στο Ελεύθερο μέρος του Φεστιβάλ απονεμήθηκε ένα βραβείο στον ALVARO και στo ITINERANTE CIRCO FUNK από την Ουρουγουάη που αντιστοιχούσε σε επίσημη πρόσκληση στο Κεντρικό Φεστιβάλ του 2010 και χρηματικό έπαθλο 2.000,00 Ευρώ.

Τα βραβεία απένειμαν δύο διαφορετικές επιτροπές από καταξιωμένα πρόσωπα του Θεάτρου. Στο επόμενο φεστιβάλ θα δοθούν άλλα δύο βραβεία, Κοινού και Design.
Με βάση τα στοιχεία της συμμετοχής των ομάδων, της συμμετοχής του κοινού, (παρά την αλλαγή των ημερομηνιών λόγω των εκλογών και τις όχι ευνοϊκές καιρικές συνθήκες της δεύτερης ημέρας του φεστιβάλ), της εκτεταμένης δημοσιότητας (κυρίως όσο αφορά στην έντυπη ενημέρωση), της ικανοποιητικής στήριξης από άλλους φορείς και οργανισμούς πέρα από το ΕΚΕΘΕΧ, ( ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΝΕΑΣ ΓΕΝΙΑΣ - ΟΠΑΠ – ΔΗΜΟΣ ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ- ΟΛΥΜΠΙΑΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ – ΠΟΛΩΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ- ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ- ΤΟΥΣ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥΣ ΧΟΡΗΓΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΧΟΡΗΓΟΥΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ) αλλά και της καθολικής αποδοχής τόσο από τους καλλιτέχνες όσο και από το κοινό, θεωρούμε ότι το 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Δρόμου εκπλήρωσε στο ακέραιο του στόχους του και σημείωσε σημαντική επιτυχία, με λιγοστά στη πραγματικότητα μέσα και υποθήκευσε για το μέλλον, υπόσχεση για ακόμη καλύτερη διοργάνωση του 2ου Διεθνούς Φεστιβάλ Θεάτρου Δρόμου για το 2010.
Με την επιτυχημένη κατά γενική ομολογία διοργάνωση του φεστιβάλ η οποία προκύπτει μέσα από τις δημοσιεύσεις, τις εκτεταμένες αναφορές στο διαδίκτυο και τα Blog, την ενθουσιώδη αποδοχή τόσο από τις Ομάδες όσο και τον Κόσμο, αναδεικνύεται το αίτημα ότι αυτή η διοργάνωση πρέπει να συνεχιστεί και να εδραιωθεί ως ένας σημαντικός θεσμός της πόλης και του θεάτρου.
Έχουμε τη πεποίθηση και είμαστε σε θέση να διαβεβαιώσουμε ότι το φεστιβάλ μπορούμε να το κάνουμε ακόμη καλύτερο, την πόλη και τους καλλιτέχνες να ανυπομονούν για το επόμενο και να διορθώσουμε τα πιθανά λάθη και παραλήψεις.
Το επόμενο Φεστιβάλ Θεάτρου Δρόμου θεωρούμε ότι είναι απαραίτητο για λόγους ασφαλών καιρικών συνθηκών, αλλά και λόγους οργάνωσης και απρόσκοπτης συμμετοχής των καλλιτεχνών και του κοινού, να πραγματοποιηθεί (και να καθιερωθεί ως ημερομηνία διεξαγωγής του φεστιβάλ), το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Ιουνίου. Και συγκεκριμένα από 21 – 28 Ιουνίου 2010.
Η αλλαγή της Κυβέρνησης μαζί με τη γενικότερη οικονομική κρίση στην Ελλάδα και στην Ευρώπη δυσκολεύει την οργάνωση του επόμενου Φεστιβάλ. Πολεμάμε ενάντια στο χρόνο προσπαθώντας να εξασφαλίσουμε τους απαραίτητους οικονομικούς πόρους που θα επιτρέψουν την πραγματοποίηση του φεστιβάλ του 2010. Θα κάνουμε ότι είναι δυνατόν για να συνεχιστεί απρόσκοπτα ο Θεσμός.
Σε κάθε περίπτωση θα είμαστε σε επικοινωνία και θα ενημερώσουμε τους φίλους και τις ενδιαφερόμενες ομάδες και τους καλλιτέχνες σχετικά με τη πορεία των πραγμάτων και για τα επόμενα βήματα μας.
Σε κάθε περίπτωση όποιος επιθυμεί μπορεί να κάνει τις προτάσεις του, περιλα
μβάνοντας όλες τις πληροφορίες σχετικά με τα θεάματα που επιθυμεί να παρουσιάσει και τις τεχνικές προδιαγραφές.

Σάββατο 5 Σεπτεμβρίου 2009

ANABOLH 1ou DIETHNOYS FESTIVAL THEATROY DROMOY

Αγαπητοί φίλοι και συνεργάτες καλημέρα,

Όπως ήδη γνωρίζετε στις 4 Οκτωβρίου θα γίνουν οι εκλογές! Για τον λόγο αυτό το Φεστιβάλ το οποίο ήταν προγραμματισμένο για τις 30 Σεπτεμβρίου έως τις 4 Οκτωβρίου ΑΝΑΒΑΛΛΕΤΑΙ και μεταφέρεται κατά πάσα πιθανότητα στις 16-20 Οκτωβρίου στους ίδιους χώρους, εάν τους παραχωρήσει ο Δήμος Αθηναίων.

Όπως φαντάζεστε πρέπει να γίνουν κάποιες αλλαγές, γιατί μερικοί από εσάς ίσως να μην μπορούν να συμμετέχουν στο Φεστιβάλ με τις νέα δεδομένα λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων. Για τον λόγο αυτό θα θέλαμε να μας ενημερώσετε ΑΜΕΣΑ αν η ομάδα σας έχει κάποιο κώλυμα με την συμμετοχή της.

Παρακαλώ ενημερώστε έγκαιρα για την συμμετοχή σας, το αργότερο μέχρι 9 Σεπτεμβρίου 2009!

Για τυχόν αλλαγές εκ μέρους του Φεστιβάλ θα σας ενημερώσουμε εγκαίρως.

Με εκτίμηση

Νίκος Χατζηπαπάς

Καλλιτεχνικός Διευθυντής

Κυριακή 19 Ιουλίου 2009

Διεθνές Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας eekuipoiz & motus terrae

[non++] - object landscapes

Διεθνές Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας 
eekuipoiz & motus terrae

www.object0.net
www.kalamatadancefestival.gr

Κεντρική πλατεία / απέναντι από το πνευματικό κέντρο
21 & 23 Ιουλίου – 20.30
Είσοδος ελεύθερη

Σύλληψη: eekuipoiz
Ερμηνεύουν: 
marion renardxρίστος kαούκης
Site specificity:eekuipoiz, mottus terrae
Μουσική παραγωγη: marion renard

To non++ είναι μια παράσταση δημόσιου χώρου.
Πραγματεύεται την αστική κινητικότητα σαν μια επιφάνεια που δημιουργεί ‘χώρο’, δημόσιο ή ιδιωτικό μέσα στο αστικό περιβάλλον. Αντικείμενα και δράσεις φτιάχνουν εικόνες και καταστάσεις που προκαλούν τις θέσεις μας και τις σχέσεις μας στον δημόσιο χώρο.

Μέσα από τον χειρισμό αντικειμένων (
jonglage) και επηρεασμένοι από τον χορό, το θέατρο αντικειμένων και την μιμική οι eekuipoiz δημιουργούν ζωντανές εικόνες- δράσεις που αφηγούνται ή απλά αναπνέουν, αγγίζοντας τα όρια του χορού.

σας περιμένουμε!

 

Χρήστος & Marion

 

Eekuipoiz a.k.a. Object0
Χρήστος
 Καούκης & Marion Renard
www.object0.net
eekuipoiz@gmail.com
(+30)6938957617

 

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

1st International Street Theatre Festival in Greece

The 1st International Street Theatre Festival in Greece is a fact! The Festival will take place in Athens,

from September 30 until October 4, 2009, in areas within the historical centre of Athens and around the

Sacred Rock of Acropolis. For five days, small or greater spectacles will be presented by Greek and foreign groups.

The Festival is an initiative of Street Theatre HELIX, which invites anyone who works on street theatre,

to embrace it and participate, so as to render it soon in a strong institution, internationally acknowledged,

which will push forward and promote this specific kind of theatre in the open air.

The 1st International Street Theatre Festival is realized in cooperation and with the financing of the

“National Centre of Theatre and Dance”

of the Hellenic Ministry of Civilization, sponsored by the Municipality of Athens, the Cultural Organization

of the Athens City Hall, the Hellenic Centre of International Theatre Institute (iTi) and the General Secretariat

of Youth. The Festival is divided in two parts: the main and the open part. The main part will host strictly selected

groups, while the open part will be free, where single artists or groups can participate,

covering the whole spectrum and expressions of Street Theatre.

The Festival is competitive and four (4) Prizes will be awarded. For the main program,

there are two equivalent Prizes: a) Prize of “Direction and overall conception” and b) Prize of “Proposal for

a spectacle in an open area”. The above Prizes will be accompanied by a money award of 4.000 € each.

A Special Prize will be awarded exclusively in a Greek group, accompanied by an Invitation for participation in an

International Festival abroad. A fourth Prize will be awarded to a group or single artist of the open part,

equivalent to an Invitation for participation in the next year’s Festival, together with a money award of 2.000 €.

The Prizes will be awarded by a special Committee, consisted by independent and renowned people from

the fields of Arts and Theatre.Street Theatre HELIX, as the main organizer of the Festival,

will participate with some spectacles, out of the running.

Street Theatre is characterized by pluralism, multiformity, it uses different materials and has a variety of

starting points, always aiming in the open area. It achieves to intervene and transform the areas of the city,

rendering them in places of action and artistic expression.

The Festival will aim exactly in this multiformity and the elevation of the public areas in a place of expression

and communication of the artistic play with the broader, multifarious and diverse audience.

The Opening Ceremony will take place on the first day of the Festival, in a central open area. During the second,

the third and the fourth day,from the afternoon till late, the groups and single artists will perform,

while during the morning, indoor seminars and discussions will take place.

The morning of the fourth day, in a specific indoor area, there will be the presentation of the groups which participated

in the Festival, as well as the Prizes awards. During the evening of the same day, the Closing Ceremony will take

place, with the parade of the groups and various parties.

Groups or single artists, who are interested in participating in the Festival, are invited to submit their proposals,

as well as their statement of interest, until June 20, 2009. The proposals must be complete, with relevant texts

concerning the groups and the spectacles proposed.

Further, they must be accompanied by photos and DVD. The proposals can be sent in the following address:

FOR THE 1ST INTERNATIONAL STREET THEATRE FESTIVAL

P.O. Box 77225 GR 17510 – Paleo Faliro – Athens – Greece

Or in the following e-mail: info@istfest.com - info@helix-theatre.gr - site: www.istfest.com

Also, the groups and single artists can contact us in

the following numbers: 00302109855699 mobile 00306986568492 Ekaterina Vardakastani –

00306948950641 Spyros Andreopoulos or

send a fax: 00302109355690.