Διαβούλευση της ΕΕ για την εφαρμογή του Κώδικα Θεωρήσεων
28 Μαΐου 2013
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ Εσωτερικών) έχει ξεκινήσει μια δημόσια διαβούλευση σχετικά με την
εφαρμογή του κώδικα θεωρήσεων, καλώντας μεμονωμένα άτομα και τις οργανώσεις να ανταποκριθούν στις
οι σε απευθείας σύνδεση ερωτήσεις και ανταλλάσσουν συγκεκριμένες εμπειρίες σε σχέση με τους κανόνες αίτηση θεώρησης
ταξιδέψουν στη ζώνη Σένγκεν.
Η θεώρηση Σένγκεν είναι στην πραγματικότητα μια εθνική θεώρηση, που εκδίδονται από ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, αλλά
αναγνωρίζονται αμοιβαία από τις άλλες χώρες του Σένγκεν. Όπως ίσως γνωρίζετε, η θεώρηση είναι έγκυρη
για επισκέψεις μέχρι και 90 ημέρες εντός προθεσμίας 180 ημερών. Αυτό δεν έχει σχέση με την ανάγκη να βρουν εργασία
αδειών, το οποίο είναι ένα ξεχωριστό θέμα σύμφωνα με τη νομοθεσία του κάθε κράτους μέλους.
Οι αιτήσεις για μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου:
1) Στείλτε το σε ένα γράμμα. Τόσο ΕΕΣ και Pearle θα υποβάλει τις απαντήσεις επιστολή. Ένα αντίγραφο του Ελεγκτικού Συνεδρίου
επιστολή επισυνάπτεται. Κάθε μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου μπορεί επίσης να στείλετε μια επιστολή αντιμετώπιση σχετικών πτυχών
καλύπτονται στο πλαίσιο της διαβούλευσης.
2) ενθαρρύνει κάθε καλλιτέχνες που εργάζονται ή έχουν εργαστεί με τα οποία θα μπορούσε να εφαρμοστεί για Σένγκεν
θεώρησης στο παρελθόν για να λάβουν μέρος στην ηλεκτρονική διαβούλευση:
Θα πρέπει να απαντήσει, σύμφωνα με τη δική τους εμπειρία, αλλά ελπίζουμε ότι θα εξετάσει το
μετά:
2.7 Επάγγελμα - παρακαλούμε δηλώστε ειδικά "καλλιτέχνης του τσίρκου" (με επιπλέον λεπτομέρειες, αν το επιθυμείτε)
3.9 Σύντομη αιτήσεων θεώρησης διαμονής δεν μπορεί να υποβληθεί περισσότερο από τρεις μήνες πριν από την
την έναρξη μιας προγραμματισμένης επίσκεψης.
Παρακαλούμε σημειώστε την τρίτη επιλογή: Μεγαλύτερη ευελιξία θα επιτρέψει στους αιτούντες να αποφευχθεί η κορυφή
περιόδους και μεγάλους χρόνους αναμονής στα προξενεία.
Η διαβούλευση σε απευθείας σύνδεση περιλαμβάνει μεταφράσεις στα ρωσικά, κινεζικά, τουρκικά και αραβικά για την ενίσχυση
κατανόησης και μόνο? απαντήσεις πρέπει να υποβληθούν σε μία από τις επίσημες γλώσσες της
Ευρωπαϊκή Ένωση.
*** Προθεσμία για όλες τις επιστολές και διαβούλευση σε απευθείας σύνδεση: 17 JUNE 2013 ***
EU Consultation on Implementation of the Visa Code
28 May 2013
The European Commission (DG Home) has launched a public consultation on the
implementation of the visa code, inviting individual people and organisations to respond to
the online questions and share concrete experiences in relation to the visa application rules to
travel to the Schengen zone.
The Schengen visa is in reality a national visa, issued by one particular Member State, but
mutually recognised by the other Schengen countries. As you may know, such visas are valid
for visits of up to 90 days within a 180 day period. This is unrelated to the need to obtain work
permits, which is a separate matter under the law of each Member State.
Requests to ECA Members:
1) Send in a letter. Both ECA and Pearle will be submitting letter responses. A copy of the ECA
letter is attached. Any ECA member may also send in a letter addressing relevant aspects
covered in the consultation.
2) Encourage any artists you work or have worked with who might have applied for a Schengen
visa in the past to take part in the online consultation:
They should answer in accordance with their own experience but we hope they will consider the
following:
2.7 Occupation – please state specifically “circus artist” (with additional detail if desired)
3.9 Short stay visa applications cannot be submitted more than three months before the
start of a planned visit.
Please mark the third option: More flexibility would enable applicants to avoid peak
periods and long waiting times at consulates.
The online consultation includes translations in Russian, Chinese, Turkish and Arabic to aid
understanding only; responses must be submitted in one of the official languages of the
European Union.
*** DEADLINE FOR ALL LETTERS AND ONLINE CONSULTATION: 17 JUNE 2013 ***
